An unseasonably peaceful day for the Ski Patrol team is interrupted by reports of illicit prostitution on the piste. Marie blushes like never before when she gets call after call describing the entire operation in graphic detail—calling cards wedged inside chairlift seats, tractor hangars converted into makeshift boudoirs, en-piste pimps with canes for ski poles, and courtesans cruising down pure, sinless slopes in crotchless jumpsuits, fishnet bodystockings and latex catsuits. Lieutenant Powers sends Jock to investigate, evidently unaware of his sordid past and Thai Airlines frequent flyer card.